<!-- 21 -->

<!-- coucou array(20) {
  ["A"]=>
  array(26) {
    [2]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(9) "Abbatiale"
      ["alt_titre"]=>
      string(5) "Abbey"
      ["desc"]=>
      string(41) "église principale ou unique d'une abbaye."
    }
    [3]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(6) "Abbaye"
      ["alt_titre"]=>
      string(5) "Abbey"
      ["desc"]=>
      string(60) "monastère où le supérieur a un pouvoir en principe autonome."
    }
    [4]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(6) "Abside"
      ["alt_titre"]=>
      string(4) "Apse"
      ["desc"]=>
      string(88) "extrémité orientale du chœur de l'église, souvent semi-circulaire ou parfois polygonale."
    }
    [5]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(9) "Absidiole"
      ["alt_titre"]=>
      string(9) "Apsidiole"
      ["desc"]=>
      string(14) "Petite abside."
    }
    [6]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(8) "Appareil"
      ["alt_titre"]=>
      string(4) "Bond"
      ["desc"]=>
      string(63) "façon de tailler et d'assembler les pierres dans la maçonnerie."
    }
    [7]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(3) "Arc"
      ["alt_titre"]=>
      string(4) "Arch"
      ["desc"]=>
      string(91) "élément d'architecture qui relie deux supports séparés par un vide en décrivant une courbe."
    }
    [8]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(20) "Arc à double rouleau"
      ["alt_titre"]=>
      string(16) "Double ring arch"
      ["desc"]=>
      string(51) "arc à double rangée de claveaux;voir aussi rouleau."
    }
    [9]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(9) "Arc brisé"
      ["alt_titre"]=>
      string(15) "Triangular arch"
      ["desc"]=>
      string(78) "arc aigu formé de deux segments de cercle se coupant suivant un certain angle."
    }
    [10]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(15) "Arc de décharge"
      ["alt_titre"]=>
      string(14) "Relieving arch"
      ["desc"]=>
      string(74) "arc qui , surmontant le linteau d'une baie, est inclus dans la maçonnerie."
    }
    [11]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(14) "Arc diaphragme"
      ["alt_titre"]=>
      string(14) "Diaphragm arch"
      ["desc"]=>
      string(78) "mur intérieur en pignon monté sur un arc transversal placé entre deux travées."
    }
    [12]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(12) "Arc en mitre"
      ["alt_titre"]=>
      string(21) "Straight pointed arch"
      ["desc"]=>
      string(71) "arc composé de deux segments droits coupés à angle aigu (triangulaire)."
    }
    [13]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(12) "Arc formeret"
      ["alt_titre"]=>
      string(9) "Wall arch"
      ["desc"]=>
      string(57) "arc placé à la rencontre d'une voûte avec le mur porteur."
    }
    [14]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(14) "Arc outrepassé"
      ["alt_titre"]=>
      string(14) "Horseshoe arch"
      ["desc"]=>
      string(64) "arc en fer à cheval dont la courbe dépasse celle du demi-cercle."
    }
    [15]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(12) "Arc polylobé"
      ["alt_titre"]=>
      string(11) "Cusped arch"
      ["desc"]=>
      string(48) "arc fait de plusieurs arcs ou parties de cercle."
    }
    [16]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(12) "Arc rehaussé"
      ["alt_titre"]=>
      string(14) "Elongated arch"
      ["desc"]=>
      string(58) "arc où le demi cercle se prolonge par des parties droites."
    }
    [17]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(13) "Arc triomphal"
      ["alt_titre"]=>
      string(12) "Chancel arch"
      ["desc"]=>
      string(38) "arc qui se trouve à l'entrée du chœur."
    }
    [20]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(11) "Arc-boutant"
      ["alt_titre"]=>
      string(15) "Flying buttress"
      ["desc"]=>
      string(107) "arc extérieur d'un édifice pour transférer la poussée d'une voûte vers une pile de pierre;voir aussi culée."
    }
    [18]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(6) "Arcade"
      ["alt_titre"]=>
      string(6) "Arcade"
      ["desc"]=>
      string(53) "ensemble d'un arc et des montants qui le soutiennent."
    }
    [19]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(8) "Arcature"
      ["alt_titre"]=>
      string(8) "Arcature"
      ["desc"]=>
      string(60) "série de petites arcades décoratives (aveugles ou ouvertes)."
    }
    [21]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(10) "Architrave"
      ["alt_titre"]=>
      string(10) "Architrave"
      ["desc"]=>
      string(78) "partie rectiligne de longue portée reposant sur des colonnes, parfois en bois."
    }
    [22]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(10) "Archivolte"
      ["alt_titre"]=>
      string(9) "Archivolt"
      ["desc"]=>
      string(136) "arc qui surmonte l'ensemble des voussures ou ensemble des ornements qui circonscrivent une arcade en soulignant ses contours supérieurs."
    }
    [24]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(6) "Assise"
      ["alt_titre"]=>
      string(6) "Course"
      ["desc"]=>
      string(30) "rangée horizontale de pierres."
    }
    [25]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(9) "Astragale"
      ["alt_titre"]=>
      string(8) "Astragal"
      ["desc"]=>
      string(95) "moulure arrondie séparant chapiteau et fût de colonne (à la base d'une corbeille de chapiteau)."
    }
    [26]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(5) "Autel"
      ["alt_titre"]=>
      string(5) "Altar"
      ["desc"]=>
      string(81) "table où le prêtre célèbre la messe, dans le chœur et les chapelles d'une église."
    }
    [27]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(11) "Avant-corps"
      ["alt_titre"]=>
      string(11) "Avant-corps"
      ["desc"]=>
      string(61) "élément d'une construction se trouvant en avant de la façade."
    }
    [28]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(17) "Aveugle ( arcade)"
      ["alt_titre"]=>
      string(20) "Blind nave ( arcade)"
      ["desc"]=>
      string(102) "arcade où l'ouverture est plaquée contre un mur pour ne servir que de décor (par opposition à ajouré)."
    }
  }
  ["B"]=>
  array(13) {
    [34]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(4) "Baie"
      ["alt_titre"]=>
      string(7) "Opening"
      ["desc"]=>
      string(33) "fenêtre ou ouverture dans un mur."
    }
    [35]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(7) "Bandeau"
      ["alt_titre"]=>
      string(6) "Listel"
      ["desc"]=>
      string(32) "moulure plate en faible saillie."
    }
    [36]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(16) "Bandes lombardes"
      ["alt_titre"]=>
      string(15) "Pilaster strips"
      ["desc"]=>
      string(73) "bandes de faible saillie verticale ou lésènes reliées par de petits arcs."
    }
    [37]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(10) "Baptistère"
      ["alt_titre"]=>
      string(10) "Baptistery"
      ["desc"]=>
      string(136) "lieu où se pratique le baptême, avec cuve baptismale, souvent intégré à l'église. Souvent une chapelle près d'une église à plan central."
    }
    [38]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(9) "Barbacane"
      ["alt_titre"]=>
      string(9) "Barbican:"
      ["desc"]=>
      string(154) "ouvrage avancé protégeant une porte (de ville, de château fort). Ouverture étroite pratiquée dans le mur d'une forteresse permettant de tirer en sécurité."
    }
    [39]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(8) "Bas-côté"
      ["alt_titre"]=>
      string(10) "Side-aisle"
      ["desc"]=>
      string(104) "nef latérale de l'église flanquant la nef centrale, dont la voûte est moins élevée que la nef principale"
    }
    [40]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(4) "Base"
      ["alt_titre"]=>
      string(10) "Footstall "
      ["desc"]=>
      string(53) "partie moulurée du pied d'une colonne ou d'un pilier."
    }
    [41]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(7) "Bâtière"
      ["alt_titre"]=>
      string(11) "Saddle-roof"
      ["desc"]=>
      string(80) "toit à deux versants inclinés comme les côtés d'un bât et posé sur deux pignons."
    }
    [42]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(7) "Berceau"
      ["alt_titre"]=>
      string(12) "Barrel-vault"
      ["desc"]=>
      string(47) "voûte demi-cylindrique longitudinale en pierre."
    }
    [43]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(13) "Berceau brisé"
      ["alt_titre"]=>
      string(16) "Triangular vault"
      ["desc"]=>
      string(21) "berceau en arc brisé."
    }
    [44]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(19) "Berceau transversal"
      ["alt_titre"]=>
      string(16) "Transverse vault"
      ["desc"]=>
      string(53) "voûte en berceau perpendiculaire à l'axe de l'édifice"
    }
    [45]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(9) "Billettes"
      ["alt_titre"]=>
      string(15) "Billets molding"
      ["desc"]=>
      string(83) "éléments décoratifs constitués d'un suite de tronçons de tores assemblés en damier."
    }
    [46]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(16) "Bras du transept"
      ["alt_titre"]=>
      string(18) "Arms of a transept"
      ["desc"]=>
      string(49) "parties du transept de chaque côté de la croisée."
    }
  }
  ["C"]=>
  array(24) {
    [233]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(13) "Chevronnière."
      ["alt_titre"]=>
      string(0) ""
      ["desc"]=>
      string(177) "partie supérieure rampante d'une pointe de mur pignon, formant saillie au-dessus de la couverture ; le nom vient de ce que cette partie renferme souvent un chevron de charpente."
    }
    [47]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(15) "Colonne adossée"
      ["alt_titre"]=>
      string(15) "Detached column"
      ["desc"]=>
      string(51) "colonne cylindrique située contre un pilier ou mur."
    }
    [48]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(15) "Colonne engagée"
      ["alt_titre"]=>
      string(14) "Engaged column"
      ["desc"]=>
      string(82) "<p>colonne en demi-cylindre faisant corps avec un mur ou un pilier plus large.</p>"
    }
    [49]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(10) "Colonnette"
      ["alt_titre"]=>
      string(12) "Small column"
      ["desc"]=>
      string(36) "<p>petite colonne au fût allongé</p>"
    }
    [50]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(6) "Comble"
      ["alt_titre"]=>
      string(5) "Attic"
      ["desc"]=>
      string(62) "<p>partie d'un édifice situé entre la voûte et la toiture.</p>"
    }
    [51]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(7) "Console"
      ["alt_titre"]=>
      string(7) "Console"
      ["desc"]=>
      string(74) "socle encastré dans un mur marquant un départ d'arc ou utilisé en support."
    }
    [52]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(10) "Contrefort"
      ["alt_titre"]=>
      string(9) "Buttresss"
      ["desc"]=>
      string(110) "<p>massif de maçonnerie élevé en saillie contre un mur pour l’épauler, assurant la stabilité d'un édifice.</p>"
    }
    [53]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(18) "Contrefort-colonne"
      ["alt_titre"]=>
      string(15) "Buttress-column"
      ["desc"]=>
      string(47) "<p>colonnes adossées servant de contrefort.</p>"
    }
    [54]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(7) "Corbeau"
      ["alt_titre"]=>
      string(0) ""
      ["desc"]=>
      string(71) "pièce en saillie sur un mur, parfois sculptée, ayant un rôle de support"
    }
    [55]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(9) "Corbeille"
      ["alt_titre"]=>
      string(6) "Basket"
      ["desc"]=>
      string(98) "<p>partie principale du chapiteau (souvent décorée de sculptures) entre astragale et tailloir.</p>"
    }
    [56]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(8) "Corniche"
      ["alt_titre"]=>
      string(7) "Cornice"
      ["desc"]=>
      string(77) "<p>membre saillant d'architecture qui sert à couronner le faîte d'un mur.</p>"
    }
    [57]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(7) "Coupole"
      ["alt_titre"]=>
      string(6) "Cupola"
      ["desc"]=>
      string(72) "voûte hémisphérique sur plan carré, circulaire, elliptique ou octogonal."
    }
    [58]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(8) "Courtine"
      ["alt_titre"]=>
      string(12) "Curtain wall"
      ["desc"]=>
      string(40) "<p>mur rectiligne reliant deux tours</p>"
    }
    [232]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(9) "Coussiège"
      ["alt_titre"]=>
      string(11) "Window seat"
      ["desc"]=>
      string(87) "Banc ménagé dans l'embrasure d'une fenêtre. Souvent de pierre, intégré à la maçonnerie."
    }
    [59]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(7) "Crochet"
      ["alt_titre"]=>
      string(7) "Crocket"
      ["desc"]=>
      string(94) "ornement en forme de crosse végétale ou de bourgeon recourbé, décorant souvent les chapiteaux."
    }
    [60]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(21) "Croisée (du transept)"
      ["alt_titre"]=>
      string(17) "transept crossing"
      ["desc"]=>
      string(134) "<p>partie centrale du plan de l'église où la nef principale coupe le transept, et souvent surmontée d'un clocher et d'une coupole.</p>"
    }
    [62]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(10) "Cruciforme"
      ["alt_titre"]=>
      string(9) "Cruciform"
      ["desc"]=>
      string(25) "<p>en forme de croix.</p>"
    }
    [63]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(6) "Crypte"
      ["alt_titre"]=>
      string(5) "Crypt"
      ["desc"]=>
      string(133) "<p>espace souterrain généralement aménagé en dessous du chœur, abritant souvent les reliques de saints ou le tombeau d'un martyr.</p>"
    }
    [64]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(8) "Cuisines"
      ["alt_titre"]=>
      string(8) "Kitchens"
      ["desc"]=>
      string(67) "<p>partie d'une abbaye situé généralement à côté du réfectoire.</p>"
    }
    [65]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(11) "Cul-de-four"
      ["alt_titre"]=>
      string(7) "Squinch"
      ["desc"]=>
      string(91) "<p>voûte formée d'un quart de sphère (demi-coupole) couvrant les absides et absidioles.</p>"
    }
    [66]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(12) "Cul-de-lampe"
      ["alt_titre"]=>
      string(7) "Bracket"
      ["desc"]=>
      string(123) "<p>pierre saillante servant à supporter une base de colonne, la retombée d'un arc, des nervures de voûte ou une statue.</p>"
    }
    [67]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(5) "Culée"
      ["alt_titre"]=>
      string(8) "Abutment"
      ["desc"]=>
      string(107) "<p>massif de maçonnerie qui reçoit la volée d'un arc-boutant et dont le but est de contenir la poussée.</p>"
    }
    [68]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(5) "Culot"
      ["alt_titre"]=>
      string(7) "Bracket"
      ["desc"]=>
      string(83) "<p>support d'une retombée d'ogive quand celle-ci ne repose pas sur une colonne.</p>"
    }
    [69]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(11) "Cupiliforme"
      ["alt_titre"]=>
      string(13) "“Cupiliforme”"
      ["desc"]=>
      string(124) "<p>terme inventé par R.Oursel pour une voûte d'arête par assises concentriques de pierres, parfois utilisé en Bourgogne.</p>"
    }
  }
  ["D"]=>
  array(12) {
    [72]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(6) "Damier"
      ["alt_titre"]=>
      string(11) "Chess-board"
      ["desc"]=>
      string(76) "ornement géométrique fait de carreaux alternativement saillants et creux .
"
    }
    [73]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(13) "Déambulatoire"
      ["alt_titre"]=>
      string(10) "Ambulatory"
      ["desc"]=>
      string(110) "couloir entourant le chœur et reliant les bas-côtés, inventé pour permettre de circuler autour des reliques.
"
    }
    [74]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(12) "Demi-berceau"
      ["alt_titre"]=>
      string(14) "Quadrant-vault"
      ["desc"]=>
      string(92) "type de voûte en quart de cylindre, parfois utilisé pour voûter les bas-côtés ou tribunes.
"
    }
    [75]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(17) "Dendrochronologie"
      ["alt_titre"]=>
      string(16) "Dendrochronology"
      ["desc"]=>
      string(54) "méthode de datation des bois par l'étude des cernes.
"
    }
    [76]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(8) "Détrempe"
      ["alt_titre"]=>
      string(9) "Distemper"
      ["desc"]=>
      string(89) "technique de peinture avec adjonction de liants organiques, utilisée pour les fresques.
"
    }
    [77]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(4) "Dôme"
      ["alt_titre"]=>
      string(4) "Dome"
      ["desc"]=>
      string(52) "partie ronde surmontant un clocher ou une coupole.
"
    }
    [78]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(6) "Donjon"
      ["alt_titre"]=>
      string(6) "Donjon"
      ["desc"]=>
      string(138) "  tour principale et point le mieux fortifié du château fort. En cas d'attaque, le donjon était le dernier retranchement des défenseurs.
"
    }
    [79]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(19) "Dortoir des convers"
      ["alt_titre"]=>
      string(13) "Lay dormitory"
      ["desc"]=>
      string(116) "grande salle à l'étage du bâtiment des convers d'une abbaye, souvent à deux nefs divisée par une rangée de piliers
"
    }
    [80]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(18) "Dortoir des moines"
      ["alt_titre"]=>
      string(16) "Monks’ dormitory"
      ["desc"]=>
      string(98) "grande salle où les moines dormaient côte à côte, à l'étage du bâtiment des moines d'une abbaye.
"
    }
    [81]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(8) "Dosseret"
      ["alt_titre"]=>
      string(15) "Pilaster strips"
      ["desc"]=>
      string(96) "support rectangulaire dans lequel est engagée une colonne servant de départ à un arc doubleau.
"
    }
    [82]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(8) "Doubleau"
      ["alt_titre"]=>
      string(14) "Cross springer"
      ["desc"]=>
      string(118) "arc transversal en maçonnerie placé en doublure sous la voûte pour la soutenir et séparant deux parties de la voûte.
"
    }
    [83]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(7) "Douves "
      ["alt_titre"]=>
      string(5) "Moats"
      ["desc"]=>
      string(51) " fossé parfois rempli d'eau entourant le château.
"
    }
  }
  ["E"]=>
  array(10) {
    [86]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(10) "Ebrasement"
      ["alt_titre"]=>
      string(5) "Splay"
      ["desc"]=>
      string(66) "piédroit d'une baie ou d'un portail taillé en biais dans un mur.
"
    }
    [84]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(11) "Echauguette"
      ["alt_titre"]=>
      string(29) "Lookout turret ( echauguette)"
      ["desc"]=>
      string(68) "guérite placée en surplomb sur une muraille fortifiée ou une tour.
"
    }
    [87]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(8) "Ecoinçon"
      ["alt_titre"]=>
      string(8) "Spandrel"
      ["desc"]=>
      string(94) "surface triangulaire entre la courbe de deux arcs et le bandeau horizontal qui les surmonte.
"
    }
    [88]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(9) "Elévation"
      ["alt_titre"]=>
      string(9) "Elevation"
      ["desc"]=>
      string(55) "face verticale intérieure d'une travée d'un édifice .
"
    }
    [89]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(14) "Encorbellement"
      ["alt_titre"]=>
      string(6) "Corbel"
      ["desc"]=>
      string(30) "élément en saillie d'un mur.
"
    }
    [90]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(11) "Entablement"
      ["alt_titre"]=>
      string(11) "Entablature"
      ["desc"]=>
      string(139) "saillie au sommet des murs d'un bâtiment qui supporte la charpente de la toiture. Composé de l'architrave, de la frise et de la corniche.
"
    }
    [91]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(9) "Entrelacs"
      ["alt_titre"]=>
      string(9) "Interlace"
      ["desc"]=>
      string(54) "motif d'ornement à base de brins qui s'entrecroisent
"
    }
    [92]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(8) "Epannelé"
      ["alt_titre"]=>
      string(10) "Rough-hewn"
      ["desc"]=>
      string(64) "dégrossi par une taille en plans qui dégage la forme du sujet.
"
    }
    [85]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(7) "Escarpe"
      ["alt_titre"]=>
      string(5) "Scarp"
      ["desc"]=>
      string(48) "paroi intérieure d'un fossé de fortifications.
"
    }
    [93]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(8) "Extrados"
      ["alt_titre"]=>
      string(8) "Extrados"
      ["desc"]=>
      string(54) "surface extérieure convexe d'un claveau ou d'un arc.
"
    }
  }
  ["F"]=>
  array(9) {
    [95]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(11) "Fenestrella"
      ["alt_titre"]=>
      string(14) "“Fenestrella” "
      ["desc"]=>
      string(44) "fenêtre située entre la crypte et le chœur
"
    }
    [96]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(15) "Fenêtres hautes"
      ["alt_titre"]=>
      string(17) "Clerestory lights"
      ["desc"]=>
      string(88) "baies situées à l'étage supérieur de la nef éclairant directement le vaisseau central.
"
    }
    [97]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(10) "Feuillages"
      ["alt_titre"]=>
      string(7) "Foliage"
      ["desc"]=>
      string(46) "éléments de décoration en forme de feuilles.
"
    }
    [98]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(6) "Flèche"
      ["alt_titre"]=>
      string(6) "Spire "
      ["desc"]=>
      string(57) "comble polygonal ou conique d'une tour ou d'un clocher.
"
    }
    [99]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(11) "Fosse large"
      ["alt_titre"]=>
      string(9) "Wide moat"
      ["desc"]=>
      string(181) "tranchée creusée au pied des murailles des ouvrages fortifiés pour en faciliter la défense. Souvent sec, le fossé est parfois rempli d'eau si les conditions locales le permettent.
"
    }
    [100]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(7) "Fresque"
      ["alt_titre"]=>
      string(15) "Fresco painting"
      ["desc"]=>
      string(100) "peinture murale exécutée en utilisant des couleurs délayées à l'eau sur un enduit de mortier frais
"
    }
    [101]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(5) "Frise"
      ["alt_titre"]=>
      string(6) "Frieze"
      ["desc"]=>
      string(55) "composition horizontale de peintures ou de sculptures
"
    }
    [102]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(7) "Fronton"
      ["alt_titre"]=>
      string(8) "Pediment"
      ["desc"]=>
      string(114) "membre d'architecture triangulaire ou en demi-cercle qui couronne une ordonnance architecturale ou l'entablement
"
    }
    [103]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(3) "Fût"
      ["alt_titre"]=>
      string(5) "Shaft"
      ["desc"]=>
      string(73) "partie principale de la colonne, comprise entre la base et le chapiteau ."
    }
  }
  ["G"]=>
  array(7) {
    [104]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(5) "Gâble"
      ["alt_titre"]=>
      string(5) "gable"
      ["desc"]=>
      string(74) "couronnement pointu triangulaire au-dessus d'une baie ou de l'archivolte
"
    }
    [105]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(6) "Géminé"
      ["alt_titre"]=>
      string(9) "Geminated"
      ["desc"]=>
      string(120) "objets tels baies, arcades, colonnes groupés par deux sans être cependant en contact. Souvent séparés par une colonne.
"
    }
    [106]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(6) "Gisant"
      ["alt_titre"]=>
      string(16) "Recumbent figure"
      ["desc"]=>
      string(58) "statue ornant un tombeau représentant le défunt allongé.
"
    }
    [107]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(5) "Gorge"
      ["alt_titre"]=>
      string(16) "Concave moulding"
      ["desc"]=>
      string(33) "moulure creuse demi-circulaire.
"
    }
    [108]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(8) "Gothique"
      ["alt_titre"]=>
      string(6) "Gothic"
      ["desc"]=>
      string(134) "style de l'époque suivant la période romane (fin XIIe - début XVIe siècles). On distingue gothique premier, rayonnant et flamboyant.
"
    }
    [109]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(14) "Grand appareil"
      ["alt_titre"]=>
      string(10) "Large bond"
      ["desc"]=>
      string(76) "appareil soigné aux grandes pierres posées par assises égales en hauteur .
"
    }
    [110]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(15) "Grandes arcades"
      ["alt_titre"]=>
      string(12) "Nave-arcades"
      ["desc"]=>
      string(63) "arcades faisant communiquer la nef centrale et les bas-côtés.
"
    }
  }
  ["H"]=>
  array(3) {
    [112]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(9) "Hémicycle"
      ["alt_titre"]=>
      string(9) "Hemicycle"
      ["desc"]=>
      string(54) "partie d'un édifice dont le plan est en demi-cercle.
"
    }
    [115]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(5) "Herse"
      ["alt_titre"]=>
      string(10) "Portcullis"
      ["desc"]=>
      string(54) " grille de fer ou de bois coulissant de haut en bas.
"
    }
    [116]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(5) "Hourd"
      ["alt_titre"]=>
      string(5) "Alure"
      ["desc"]=>
      string(76) " galerie de bois établie en surplomb autour du sommet des murs d'un château."
    }
  }
  ["I"]=>
  array(2) {
    [113]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(7) "Imposte"
      ["alt_titre"]=>
      string(6) "Impost"
      ["desc"]=>
      string(113) "pierre, bandeau ou petite corniche saillante reposant sur un pilier ou piédroit, recevant la retombée d'un arc.
"
    }
    [114]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(8) "Intrados"
      ["alt_titre"]=>
      string(8) "Intrados"
      ["desc"]=>
      string(56) "surface intérieure d'un ensemble d'arcs ou d'une voûte
"
    }
  }
  ["L"]=>
  array(9) {
    [117]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(7) "Lambris"
      ["alt_titre"]=>
      string(9) "Panelling"
      ["desc"]=>
      string(53) "revêtement de bois pour les voûtes ou les plafonds.
"
    }
    [118]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(8) "Lancette"
      ["alt_titre"]=>
      string(13) "Lancet window"
      ["desc"]=>
      string(51) "baie haute et étroite, se refermant en arc brisé.
"
    }
    [119]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(8) "Lanterne"
      ["alt_titre"]=>
      string(14) "Lantern turret"
      ["desc"]=>
      string(90) "tour ajourée permettant de faire pénétrer la lumière, souvent à la croisée d'une église.
"
    }
    [120]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(7) "Larmier"
      ["alt_titre"]=>
      string(9) "Dripstone"
      ["desc"]=>
      string(77) "ressaut de corniche visant à éviter le ruissellement de l'eau sur les murs.
"
    }
    [121]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(6) "Lauzes"
      ["alt_titre"]=>
      string(11) "Lauze stone"
      ["desc"]=>
      string(76) "pierres plates (schiste ou calcaire) utilisées comme dalle ou comme tuile.
"
    }
    [122]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(7) "Lésènes"
      ["alt_titre"]=>
      string(7) "Lesenes"
      ["desc"]=>
      string(61) "Pilastre plat en légère saillie à l'extérieur de l'édifice.
"
    }
    [123]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(4) "Lice"
      ["alt_titre"]=>
      string(5) "Lists"
      ["desc"]=>
      string(268) "d'abord palissade de bois qui entourait les places ou les châteaux forts. Puis terrain compris entre l'enceinte intérieure et l'enceinte extérieure. Cet espace était le théâtre des joutes et des tournois.. Enfin, tout champ clos destiné à des exercices de plein air.
"
    }
    [124]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(7) "Linteau"
      ["alt_titre"]=>
      string(6) "lintel"
      ["desc"]=>
      string(123) "rectangle de pierre horizontal appuyé sur les jambages d'une ouverture, souvent sculpté et destiné à supporter le tympan.
"
    }
    [125]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(4) "Lobe"
      ["alt_titre"]=>
      string(4) "Lobe"
      ["desc"]=>
      string(40) "segment de cercle découpé dans un arc.
"
    }
  }
  ["M"]=>
  array(7) {
    [126]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(11) "Mâchicoulis"
      ["alt_titre"]=>
      string(13) "machicolation"
      ["desc"]=>
      string(90) "construction en surplomb des remparts permettant de jeter des projectiles verticalement.
"
    }
    [127]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(6) "Manoir"
      ["alt_titre"]=>
      string(11) "Manor house"
      ["desc"]=>
      string(108) "habitation d'un propriétaire de fief qui ne possède pas le droit d'élever un château avec tours et donjon.
"
    }
    [128]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(6) "Merlon"
      ["alt_titre"]=>
      string(6) "merlon"
      ["desc"]=>
      string(51) "partie pleine d'un rempart entre deux créneaux. 	
"
    }
    [129]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(10) "Meurtrière"
      ["alt_titre"]=>
      string(10) "Meurtriere"
      ["desc"]=>
      string(119) "ouverture étroite pratiquée dans le mur d'un ouvrage fortifié pour permettre l'observation et l'envoi de projectiles.
"
    }
    [130]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(34) "Modillon (de l'italien modiglione)"
      ["alt_titre"]=>
      string(9) "Modillion"
      ["desc"]=>
      string(55) "ornement placé sous une corniche afin de la soutenir.
"
    }
    [131]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(7) "Moineau"
      ["alt_titre"]=>
      string(17) "Moineau, Moyeneau"
      ["desc"]=>
      string(88) "sortes de petites casemates extérieures situées dans le fossé et accolées à l'escarpe.
"
    }
    [132]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(5) "Motte"
      ["alt_titre"]=>
      string(5) "Motte"
      ["desc"]=>
      string(59) "terre-plein surélevé circulaire, établi artificiellement.
"
    }
  }
  ["N"]=>
  array(3) {
    [133]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(7) "Narthex"
      ["alt_titre"]=>
      string(7) "Narthex"
      ["desc"]=>
      string(70) "vestibule ou porche couvert précédant la nef d'une église à l'ouest.
"
    }
    [134]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(3) "Nef"
      ["alt_titre"]=>
      string(4) "nave"
      ["desc"]=>
      string(180) "partie longitudinale d'une église, entre la façade et le transept, où se tiennent les fidèles. Elle peut se composer d'une nef unique ou d'une nef centrale flanquée de bas-côtés.
"
    }
    [135]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(8) "Nervures"
      ["alt_titre"]=>
      string(9) "Rib vault"
      ["desc"]=>
      string(44) "moulures arrondies et saillantes d'un arc.
"
    }
  }
  ["O"]=>
  array(5) {
    [138]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(6) "Oculus"
      ["alt_titre"]=>
      string(6) "Oculus"
      ["desc"]=>
      string(24) "petite ouverture ronde
"
    }
    [139]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(5) "Ogive"
      ["alt_titre"]=>
      string(5) "Ogive"
      ["desc"]=>
      string(103) "arc bandé en diagonale qui souligne les arêtes de la voûte d'une travée (quadripartite ou sexpartite)
"
    }
    [140]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(12) "Opus sectile"
      ["alt_titre"]=>
      string(12) "Opus sectile"
      ["desc"]=>
      string(46) "décor composé de fragments (souvent marbres)
"
    }
    [141]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(13) "Opus spicatum"
      ["alt_titre"]=>
      string(13) "Opus spicatum"
      ["desc"]=>
      string(69) "petit appareil irrégulier diagonal utilisé à l'époque pré-romane.

"
    }
    [143]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(4) "Oves"
      ["alt_titre"]=>
      string(4) "Ovum"
      ["desc"]=>
      string(40) "ornement dessinant des oeufs en série.
"
    }
  }
  ["P"]=>
  array(26) {
    [148]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(8) "Palmette"
      ["alt_titre"]=>
      string(19) "Palmette, Anthemion"
      ["desc"]=>
      string(108) "ornement végétal qui affecte la forme de feuilles de palmier disposées en éventail et réunies à leur pied.
"
    }
    [144]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(8) "Parement"
      ["alt_titre"]=>
      string(12) "Stone facing"
      ["desc"]=>
      string(49) "face visible du mur fait de pierres de tailles.
"
    }
    [150]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(7) "Parloir"
      ["alt_titre"]=>
      string(7) "Parlour"
      ["desc"]=>
      string(27) "petite pièce d'une abbaye
"
    }
    [151]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(15) "Peinture murale"
      ["alt_titre"]=>
      string(5) "Mural"
      ["desc"]=>
      string(47) "peinture sur les murs intérieurs d'un edifice
"
    }
    [152]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(10) "Pendentifs"
      ["alt_titre"]=>
      string(11) "Pendentives"
      ["desc"]=>
      string(112) "triangles sphériques concaves soutenant une coupole qui permettent le passage du plan carré au plan circulaire
"
    }
    [153]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(7) "Penture"
      ["alt_titre"]=>
      string(11) "Strap hinge"
      ["desc"]=>
      string(110) "bande de fer, souvent décorative, fixée à plat sur une porte et permettant de soutenir celle-ci sur le gond.
"
    }
    [154]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(5) "Perle"
      ["alt_titre"]=>
      string(4) "Bead"
      ["desc"]=>
      string(21) "motif de decoration
"
    }
    [155]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(14) "Petit appareil"
      ["alt_titre"]=>
      string(10) "Small bond"
      ["desc"]=>
      string(102) "appareil aux pierres de taille brutes assemblées sans ordre (appareil irrégulier), à moins de 20 cm.
"
    }
    [156]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(10) "Phylactère"
      ["alt_titre"]=>
      string(10) "Phylactery"
      ["desc"]=>
      string(80) "banderole représentée sur des sculptures ou des fresques pour porter un texte.
"
    }
    [157]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(8) "Piédroit"
      ["alt_titre"]=>
      string(4) "Jamb"
      ["desc"]=>
      string(114) "montant vertical encadrant un portail ou ouverture sur lequel s'appuient les retombées d'un arc, parfois décoré.
"
    }
    [158]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(6) "Pignon"
      ["alt_titre"]=>
      string(5) "Gable"
      ["desc"]=>
      string(179) "mur qui limite une construction sur ces faces latérales dont le couronnement est souvent triangulaire suivant la pente d'un comble et dont le sommet porte le bout d'une toiture.
"
    }
    [159]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(8) "Pilastre"
      ["alt_titre"]=>
      string(8) "pilaster"
      ["desc"]=>
      string(60) "ressaut vertical rectangulaire engagé en saillie d'un mur.
"
    }
    [160]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(16) "Pilastre cannelé"
      ["alt_titre"]=>
      string(0) ""
      ["desc"]=>
      string(40) "pilastre décoré de cannelures sculptées
"
    }
    [161]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(7) "Pilier "
      ["alt_titre"]=>
      string(14) "column, pillar"
      ["desc"]=>
      string(119) "massif de maçonnerie formant un support vertical isolé dans une construction; de plan carré, circulaire ou cruciforme
"
    }
    [162]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(16) "Pilier fasciculé"
      ["alt_titre"]=>
      string(15) "Compound pillar"
      ["desc"]=>
      string(55) "pilier fait de plusieurs colonnes réunies en faisceau
"
    }
    [163]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(7) "Plafond"
      ["alt_titre"]=>
      string(7) "ceiling"
      ["desc"]=>
      string(48) "voûte horizontale, souvent en plancher de bois
"
    }
    [164]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(4) "Plan"
      ["alt_titre"]=>
      string(6) "Layout"
      ["desc"]=>
      string(27) "forme au sol d'un edifice
"
    }
    [165]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(12) "Plein cintre"
      ["alt_titre"]=>
      string(13) "semi-circular"
      ["desc"]=>
      string(26) "composé d'un demi-cercle
"
    }
    [145]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(9) "Poivrière"
      ["alt_titre"]=>
      string(15) "Pepperpot tower"
      ["desc"]=>
      string(80) "guérite en maçonnerie ainsi nommée à cause de sa forme ronde au toit conique. 
"
    }
    [146]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(10) "Pont-Levis"
      ["alt_titre"]=>
      string(10) "Drawbridge"
      ["desc"]=>
      string(94) "pont mobile au dessus d'un fossé, dont le tablier se relève pour fermer l'accès au château. 
"
    }
    [166]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(6) "Porche"
      ["alt_titre"]=>
      string(5) "Porch"
      ["desc"]=>
      string(75) "construction élevée devant le portail d’une église, en bois ou en pierre.
"
    }
    [167]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(7) "Portail"
      ["alt_titre"]=>
      string(7) "Doorway"
      ["desc"]=>
      string(77) "porte monumentale intégrée dans une façade permettant l'accès à un édifice.
"
    }
    [147]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(7) "Poterne"
      ["alt_titre"]=>
      string(7) "Postern"
      ["desc"]=>
      string(98) "petite porte dérobée qui servait à fuir ou à faire entrer des renforts à l'insu des assiégeants.
"
    }
    [168]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(9) "Pré-roman"
      ["alt_titre"]=>
      string(9) "Pre-Roman"
      ["desc"]=>
      string(77) "époque précédant la période romane et le style de cette époque (Xe siècle).
"
    }
    [169]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(7) "Prieuré"
      ["alt_titre"]=>
      string(6) "Priory"
      ["desc"]=>
      string(60) "monastère dépendant d'une abbaye et dirigée par un prieur.
"
    }
    [170]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(8) "Priorale"
      ["alt_titre"]=>
      string(13) "Priory church"
      ["desc"]=>
      string(22) "église d'un prieuré.
"
    }
  }
  ["R"]=>
  array(13) {
    [172]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(7) "Rampant"
      ["alt_titre"]=>
      string(7) "Sloping"
      ["desc"]=>
      string(50) "partie en pente d'un édifice ou d'une decoration
"
    }
    [171]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(7) "Redoute"
      ["alt_titre"]=>
      string(7) "Redoubt"
      ["desc"]=>
      string(48) "petit ouvrage de fortification isolé et fermé.
"
    }
    [177]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(8) "Réemploi"
      ["alt_titre"]=>
      string(6) "Re-use"
      ["desc"]=>
      string(73) "utilisation d'éléments de construction pris dans un édifice plus ancien
"
    }
    [173]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(22) "Réfectoire des convers"
      ["alt_titre"]=>
      string(9) "Refectory"
      ["desc"]=>
      string(119) "pièce d'une abbaye où les convers prenaient leurs repas et située souvent au rez-de-chaussée du bâtiment des convers.
"
    }
    [174]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(21) "Réfectoire des moines"
      ["alt_titre"]=>
      string(9) "Refectory"
      ["desc"]=>
      string(91) "pièce d'une abbaye ou les moines prenaient leurs repas, située souvent au sud du cloître.
"
    }
    [175]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(8) "Registre"
      ["alt_titre"]=>
      string(6) "Frieze"
      ["desc"]=>
      string(46) "bande décorative de sculpture ou de peinture
"
    }
    [178]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(11) "Renaissance"
      ["alt_titre"]=>
      string(17) "Renaissance-style"
      ["desc"]=>
      string(62) "style de l'époque suivant la période gothique (16ème siècle)
"
    }
    [179]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(7) "Rinceau"
      ["alt_titre"]=>
      string(15) "Foliated scroll"
      ["desc"]=>
      string(67) "motif ornemental fait d'une tige végétale décrivant des méandres.
"
    }
    [180]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(5) "Roman"
      ["alt_titre"]=>
      string(5) "Roman"
      ["desc"]=>
      string(86) "terme inventé au XIXe siècle pour le style répandu en Europe aux XIe et XIIe siècles
"
    }
    [181]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(11) "Ronde-bosse"
      ["alt_titre"]=>
      string(22) "Sculpture-in-the-round"
      ["desc"]=>
      string(80) "sculpture ne s'appuyant sur aucune surface et dont on peut voir tous les côtés
"
    }
    [182]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(4) "Rose"
      ["alt_titre"]=>
      string(25) "Wheel window, rose window"
      ["desc"]=>
      string(74) "grande baie circulaire, souvent placée dans la partie haute d'une façade
"
    }
    [183]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(7) "Rotonde"
      ["alt_titre"]=>
      string(7) "Rotunda"
      ["desc"]=>
      string(91) "espace en forme de cercle au sein d'une église, pour faciliter la circulation de pèlerins
"
    }
    [184]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(7) "Rouleau"
      ["alt_titre"]=>
      string(4) "Ring"
      ["desc"]=>
      string(36) "rangée de claveaux formant un arc.
"
    }
  }
  ["S"]=>
  array(10) {
    [185]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(9) "Sacristie"
      ["alt_titre"]=>
      string(8) "Sacristy"
      ["desc"]=>
      string(167) "salle attenant au chœur ou transept d'une église et servant le plus souvent de vestiaire. Dans une abbaye, cette pièce comprenait aussi l'armarium (la bibliothèque).
"
    }
    [186]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(17) "Salle capitulaire"
      ["alt_titre"]=>
      string(12) "Chapter room"
      ["desc"]=>
      string(160) "pièce ou les moines se réunissaient quotidiennement pour y discuter un chapitre, dans les monastères mais aussi dans la plupart des cathédrales ou collégiales
"
    }
    [187]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(10) "Sanctuaire"
      ["alt_titre"]=>
      string(9) "Sanctuary"
      ["desc"]=>
      string(103) "	partie du chœur d'une église située autour du maître-autel, où ont lieu les célébrations liturgiques
"
    }
    [189]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(6) "Scotie"
      ["alt_titre"]=>
      string(17) "Scotia, trochylus"
      ["desc"]=>
      string(72) "moulure en creux placée entre les deux tores de la base d'une colonne.
"
    }
    [188]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(11) "Scriptorium"
      ["alt_titre"]=>
      string(11) "Scriptorium"
      ["desc"]=>
      string(83) "pièce où s'effectue la copie des manuscrits et les enluminures dans un monastère.
"
    }
    [190]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(7) "Sommier"
      ["alt_titre"]=>
      string(8) "Springer"
      ["desc"]=>
      string(80) "dernière pierre d'un pilier et qui reçoit la retombée de l'arc ou de la voûte.
"
    }
    [191]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(7) "Stalles"
      ["alt_titre"]=>
      string(12) "Choir stalls"
      ["desc"]=>
      string(123) "sièges en bois souvent sculptés et réservés aux chanoines dans le chœur, en forme d'un U au sein duquel se trouve l'autel
"
    }
    [192]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(14) "Statue-colonne"
      ["alt_titre"]=>
      string(20) "Column-shaped statue"
      ["desc"]=>
      string(41) "haute colonne sculptée d'un personnage.
"
    }
    [193]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(4) "Stuc"
      ["alt_titre"]=>
      string(12) "Stuc, Stucco"
      ["desc"]=>
      string(103) "motif décoratif réalisé à partir d'une composition de poussière de marbre ou de plâtre avec un liant.
"
    }
    [194]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(9) "Stylobate"
      ["alt_titre"]=>
      string(9) "Stylobate"
      ["desc"]=>
      string(59) "soubassement continu et servant de support à des colonnes
"
    }
  }
  ["T"]=>
  array(17) {
    [197]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(8) "Tailloir"
      ["alt_titre"]=>
      string(6) "Abacus"
      ["desc"]=>
      string(109) "partie supérieure d'un chapiteau, tablette carrée ou polygonale sur laquelle repose la retombée des voûtes.
"
    }
    [198]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(7) "Tambour"
      ["alt_titre"]=>
      string(5) "Drum "
      ["desc"]=>
      string(30) "pierre de forme cylindrique.
"
    }
    [199]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(7) "Tempera"
      ["alt_titre"]=>
      string(7) "Tempera"
      ["desc"]=>
      string(39) "Technique de peinture sur enduit sec.
"
    }
    [200]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(9) "Tierceron"
      ["alt_titre"]=>
      string(10) "Tierceron "
      ["desc"]=>
      string(130) "nervure supplémentaire dans une voûte qui ne rejoint pas la clef de voûte principale .Existe dans l'art gothique et Renaissance.
"
    }
    [201]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(11) "Tiers-point"
      ["alt_titre"]=>
      string(24) "Pointed equilateral arch"
      ["desc"]=>
      string(43) "arc inscrit dans un triangle équilatéral.
"
    }
    [202]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(6) "Tirant"
      ["alt_titre"]=>
      string(8) "Tie beam"
      ["desc"]=>
      string(53) "pièce de bois ou de fer stabilisant la construction
"
    }
    [203]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(4) "Tore"
      ["alt_titre"]=>
      string(5) "Torus"
      ["desc"]=>
      string(61) "anneau entourant le fût d'une colonne (moulure cylindrique)
"
    }
    [195]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(15) "Tour flanquante"
      ["alt_titre"]=>
      string(14) "Flanking tower"
      ["desc"]=>
      string(72) "tour permettant d'effectuer des tirs parallèles au mur à défendre.. 	 
"
    }
    [204]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(8) "Tourelle"
      ["alt_titre"]=>
      string(6) "Turret"
      ["desc"]=>
      string(43) "petite tour abritant souvent un escalier.
"
    }
    [205]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(8) "Transept"
      ["alt_titre"]=>
      string(8) "Transept"
      ["desc"]=>
      string(91) "nef transversale coupant la nef principale et donnant au plan l'aspect d'une croix latine
"
    }
    [207]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(10) "Transition"
      ["alt_titre"]=>
      string(19) "Transition ( style)"
      ["desc"]=>
      string(88) "style de l'époque marquant la fin de la période romane et les débuts de l'art gothique
"
    }
    [208]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(6) "Travée"
      ["alt_titre"]=>
      string(3) "Bay"
      ["desc"]=>
      string(95) "division transversale comprise entre deux piliers ou arcs doubleaux d'une partie d'une église
"
    }
    [209]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(7) "Tribune"
      ["alt_titre"]=>
      string(7) "Tribune"
      ["desc"]=>
      string(95) "galerie voûtée au-dessus des bas-côtés ou du narthex, avec arcatures qui s'ouvrent sur la nef
"
    }
    [210]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(9) "Triforium"
      ["alt_titre"]=>
      string(9) "Triforium"
      ["desc"]=>
      string(83) "galeries d'arcades parfois aveugles, constituant le second étage d'une elevation.
"
    }
    [211]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(7) "Trompes"
      ["alt_titre"]=>
      string(7) "Squinch"
      ["desc"]=>
      string(94) "arcs formant une diagonale à l'intérieur des angles d'un espace carré soutenant une coupole.
"
    }
    [212]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(7) "Trumeau"
      ["alt_titre"]=>
      string(4) "Pier"
      ["desc"]=>
      string(170) "pilier central divisant en deux l'ouverture du portail pour soulager le linteau ou panneau de glace occupant le dessus d’une cheminée ou l’espace entre deux fenêtres.

"
    }
    [213]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(6) "Tympan"
      ["alt_titre"]=>
      string(8) "Tympanum"
      ["desc"]=>
      string(143) "espace compris entre le linteau et les voussures d'un portail et servant de support à des programmes iconographiques souvent très développés.
"
    }
  }
  ["V"]=>
  array(4) {
    [214]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(7) "Vitrail"
      ["alt_titre"]=>
      string(13) "Stained glass"
      ["desc"]=>
      string(89) "verrière constituée de morceaux, parfois colorés, assemblés pour former une décoration.
"
    }
    [215]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(10) "Voussures "
      ["alt_titre"]=>
      string(13) "Arch moulding"
      ["desc"]=>
      string(132) "arcs concentriques en retrait les uns par rapport aux autres au-dessus d'un portail ou d'une fenêtre et surmontés de l'archivolte.
"
    }
    [216]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(5) "Voûte"
      ["alt_titre"]=>
      string(5) "Vault"
      ["desc"]=>
      string(79) "ouvrage de maçonnerie cintré formant un arc constitué par des pierres taillées."
    }
    [217]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(20) "Voûte à pénétrations"
      ["alt_titre"]=>
      string(24) "Barrel penetration vault"
      ["desc"]=>
      string(87) "voûte ou deux berceaux se recoupent perpendiculairement sur des hauteurs différentes.
"
    }
  }
  ["X"]=>
  array(1) {
    [226]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(5) "Xyste"
      ["alt_titre"]=>
      string(0) ""
      ["desc"]=>
      string(88) "galerie couverte d’un gymnase où les exercices avaient lieu en hiver (chez les Grecs).
"
    }
  }
  ["Z"]=>
  array(1) {
    [225]=>
    array(3) {
      ["titre"]=>
      string(4) "Zinc"
      ["alt_titre"]=>
      string(4) "Zinc"
      ["desc"]=>
      string(73) "métal peu oxydable utilisé en larges plaques pour recouvrir les toitures."
    }
  }
}
 --><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<title>ch&acirc;teau &agrave; vendre Patrice Besse Ch&acirc;teaux et Demeures de France, agence immobili&egrave;re sp&eacute;cialis&eacute;e dans la vente de ch&acirc;teaux, demeures historiques et tout &eacute;difice de caract&egrave;re.</title>
<META NAME="DESCRIPTION" CONTENT="Vente de ch&acirc;teaux, demeures historiques, manoirs, prieur&eacute;s, chasses, moulins, fermes fortifi&eacute;es,&nbsp;haras ainsi que tout &eacute;difice de caract&egrave;re &agrave; usage priv&eacute; ou commercial: activit&eacute;s h&ocirc;teli&egrave;res, domaines viticoles, propri&eacute;t&eacute;s agricoles, for&ecirc;ts.">
<META NAME="KEYWORDS" CONTENT="ch&acirc;teau &agrave; vendre,ch&acirc;teaux &agrave; vendre,belles demeures,propri&eacute;t&eacute;s de France,immobilier ch&acirc;teaux,propri&eacute;t&eacute;s rurales,manoir &agrave; vendre,demeures de France,monument historique vente,vente de ch&acirc;teaux,safer,ch&acirc;teaux achat,manoir vente">
<META NAME="ROBOTS" CONTENT="INDEX,FOLLOW">
<META NAME="AUTHOR" CONTENT="lattitudeweb.com">
<META NAME="REVISIT-AFTER" CONTENT="2 DAYS"><link href="/include/css/_styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<SCRIPT language="JavaScript" type="text/JavaScript">
<!--

function MM_openBrWindow(theURL,winName,features) { //v2.0
  window.open(theURL,winName,features);
}

function MM_preloadImages() { //v3.0
  var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array();
    var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++)
    if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}}
}

function MM_swapImgRestore() { //v3.0
  var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc;
}

function MM_findObj(n, d) { //v4.01
  var p,i,x;  if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) {
    d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}
  if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];
  for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document);
  if(!x && d.getElementById) x=d.getElementById(n); return x;
}

function MM_swapImage() { //v3.0
  var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3)
   if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; if (x.src!=a[i+2]) x.src=a[i+2];}
   return true;
}

// fonction du menu deroulant
window.onload=montre;
function montre(id) {
var d = document.getElementById(id);
	for (var i = 1; i<=10; i++) {
		if (document.getElementById('smenu'+i)) {document.getElementById('smenu'+i).style.display='none';}
	}
if (d) {d.style.display='block';}
}

//-->
</SCRIPT>
</head>

<body>
<div id="topline">Ch&acirc;teau à vendre - belles demeures - immobilier prestige - vente ch&acirc;teau</div>
<table width="950" border="1" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" bordercolor="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
  <tr>
    <td align="center" valign="top" bordercolor="#000000"><table width="950" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
        <tr height="124">
          <td height="124" align="left" valign="top" scope="col">
<table width="950" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">
  <tr align="left" valign="top">
    <td width="160" height="124" rowspan="2"><a href="/"><img src="/include/logos/PBlogo.gif" alt="Patrice Besse" width="152" height="124" border="0" title="Patrice Besse"></a></td>
    <td width="254" height="60" valign="bottom"><img src="/include/logos/PBname.gif" alt="Patrice Besse" width="245" height="41" border="0" title="Patrice Besse"></td>
    <td width="536" height="60" valign="bottom" class="bando_titre">Ch&acirc;teaux &amp; Demeures de France</td>
  </tr>
  <tr align="left" valign="middle" height="64">
    <td colspan="2" height="64"><table width="790" border="0" align="left" cellpadding="0" cellspacing="0" class='nord'>
        <tr valign='middle' height="64">
          <td width='30' height="64">&nbsp;</td>
          <td width="700" align="left" height="60"><a href='/depuis-1924/'><span class='titre_site_3'>
            <span class='color_red'>Depuis 1924</span>            </span></a> <span class='titre_site_2'>&nbsp;/&nbsp;</span> <a href='/carnet-d-adresses/'><span class='titre_site_3'>
            Carnet d&rsquo;adresses            </span></a> <span class='titre_site_2'>&nbsp;/&nbsp;</span> <a href='/glossaire/'><span class='titre_site_3'>
            Glossaire            </span></a>
			<span class='titre_site_2'>&nbsp;/&nbsp;</span> <a href='/rue-chomel/'><span class='titre_site_3'>
            Rue Chomel            </span></a>
						 &nbsp;</td>
          <td width='60' height="64" align='right'>
		  		  
            <!--<a href="" onmouseout="MM_swapImgRestore()" onmouseover="MM_swapImage('Image4','','',1)"><img src="" name="Image4" width="61" height="63" border="0"></a>-->
			<a href="http://www.patrice-besse.co.uk/since-1924/"><img src="/include/images/english.gif" width="61" height="63" border="0" alt="english" /></a>
            </td>
        </tr>
      </table></td>
  </tr>
</table>
</td>
        </tr>
      <tr height='80'>
        <td height='80'><object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,29,0" width="950" height="80">
          <param name="movie" value="/include/media/interm.swf">
          <param name="quality" value="high">
          <embed src="/include/media/interm.swf" quality="high" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" type="application/x-shockwave-flash" width="950" height="80"></embed>

        </object></td>
      </tr>
        <tr>
          <td height="40" align="center" valign="middle"><div style='width:950px;margin:0px;padding:0px;' class="nord">
  <table width='950' cellpadding='0' cellspacing='0' border='0'>
    <tr valign='middle' align='LEFT'>
      <td width='50'>&nbsp;</td><td><a href="/"><span class="accueil_alt"><strong>ACCUEIL</strong></span></a></td>
    </tr>
  </table>
</div>
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td height="5" align="center" valign="top"><img src="/include/images/filete.gif" width="950" height="5"></td>
        </tr>
        <tr>
          <td align="center" valign="top"><table width="100%"  border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#C7C7C7">
              <tr>
                <td align="center" valign="top" bgcolor="#C7C7C7">
				<table width="950" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
                    <tr>
                      <td height="45" colspan="4"><img src="/include/images/espaceur.gif" height='45' width='900'></td>
                    </tr>
                    
                    <tr valign='top'>
                      <td width="120" height="20" align="right"><img src="/include/images/handg.gif" width="35" height="20"></td>
                      <td width="35">&nbsp;</td>
                      <td width="745" align='left'><span class="textTIMEScarnet">
Depuis 1924, trois générations se sont succédé pour développer<br />
un réseau de vente national spécialisé dans les bâtiments de caractère.<br />
Châteaux, demeures historiques, manoirs, prieurés, chasses, forêts, <br />
moulins, fermes fortifiées, haras, maisons de maître, maisons de ville, <br />
presbytères, hôtels particuliers, corps de ferme, chalets, propriétés <br />
viticoles et agricoles ainsi que tout édifice de caractère sélectionnés <br />
par chacun des correspondants exclusifs régionaux enrichissent <br />
régulièrement nos offres.<br />
Ce réseau de correspondants rattaché à une structure parisienne, <br />
garantit une prise en charge personnalisée des vendeurs et des acquéreurs.<br />
Pour diffuser et faire valablement connaître notre action, une <br />
collaboration soutenue et régulière avec la presse spécialisée <br />
comme le magazine « Demeures et Châteaux » a été mise en place <br />
depuis de nombreuses années, complétée utilement par ce site internet <br />
largement consulté, une représentation à l’étranger et l’exploitation <br />
d’un réseau relationnel performant associé à une base <br />
de clients internationaux.
</span>&nbsp;</td>
                      <td width="50">&nbsp;</td>
                    </tr>

                    <tr>
                      <td height="45" colspan="4"><img src="/include/images/espaceur.gif" height='45' width='900'></td>
                    </tr>
                  </table></td>
              </tr>
          </table></td>
        </tr>
      </table></td>
  </tr>
</table>
<div id='basdepage' align='center'>
	<div>
	<table border='0' cellpadding='0' cellspacing='0' width='900'>
	<tr valign='top' align='center'>
		<td align='left'><a href="/chateau-a-vendre/">Ch&acirc;teaux &amp; Demeures de France</a></td>
		<td>&nbsp;&nbsp;</td>
		<td><a href="/belles-demeures/">Maisons de France</a></td>
		<td>&nbsp; &nbsp; </td>
		<td><a href="/immobilier-paris/">Immobilier Parisien</a></td>
		<td>&nbsp; &nbsp; </td>
		<td><a href="/depuis-1924/">Depuis 1924</a></td>
		<td>&nbsp; &nbsp; </td>
		<td><a href="/carnet-d-adresses/">Carnet d&rsquo;adresses</a></td>
		<td>&nbsp; &nbsp; </td>
		<td><a href="/rue-chomel/">Rue Chomel</a></td>
		<td>&nbsp; &nbsp; </td>
		<td><a href="/mentions-legales/">Mentions l&eacute;gales</a></td>
		<td>&nbsp;&nbsp;  </td>
		<td align='right'><a href="/chateau-a-vendre/contact/">Contact</a></td>
		
	</tr>
	</table>
	</div>
	<div>&nbsp;</div>
	<div id='baseline'>
	<table border='0' cellpadding='0' cellspacing='0' width='850'>
	<tr valign='top'>
		<td align='left'><div align='justify'>
	
	Patrice Besse “Ch&acirc;teaux et Demeures de France” est une agence immobili&egrave;re bas&eacute;e &agrave; Paris, ayant cr&eacute;&eacute; un r&eacute;seau de correspondants 
exclusifs r&eacute;gionaux sp&eacute;cialis&eacute;s dans la <a href="/chateaux-demeures-manoirs-appartements-a-vendre/" title="tous nos biens à vendre">vente</a> de ch&acirc;teaux, demeures historiques, manoirs, prieur&eacute;s, chasses, moulins, 
fermes fortifi&eacute;es, haras ainsi que tout &eacute;difice de caract&egrave;re &agrave; usage priv&eacute; ou commercial: <a href="/chateau-a-vendre/vente-hotel-vignobles-chasse-etang-a-vendre/" title="Vente d'h&ocirc;tels">activit&eacute;s h&ocirc;teli&egrave;res</a>, <a href="/chateau-a-vendre/vente-hotel-vignobles-chasse-etang-a-vendre/" title="Vente de domaines viticoles">domaines viticoles</a>, <a href="/chateau-a-vendre/vente-hotel-vignobles-chasse-etang-a-vendre/" title="Vente de propri&eacute;t&eacute;s agricoles">propri&eacute;t&eacute;s agricoles</a>, <a href="/chateau-a-vendre/vente-hotel-vignobles-chasse-etang-a-vendre/" title="Vente de for&ecirc;ts,chasses.">for&ecirc;ts</a>.<br/>Pour diffuser et faire valablement connaître notre action, une collaboration soutenue et régulière avec la presse spécialisée dans l’immobilier de prestige comme les magazines « Demeures et Châteaux »  et “Belles demeures” a été mise en place
depuis de nombreuses années	</div>
		</td>
	</tr>
	</table>
	</div>
</div>
<script src="http://www.google-analytics.com/urchin.js" type="text/javascript">
</script>
<script type="text/javascript">
_uacct = "UA-975940-1";
urchinTracker();
</script></body>
</html>